手机浏览器扫描二维码访问
第五百三十三章 工作不易啊（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
“有些抱歉，我知道，我想要一个人完成这部作品的决定会让你不是很开心。”在东星出版社附近的一家奶茶店落座之后，谢非凡第一时间向金太阳表达了自己的歉意。
他做事是对事不对人，并不是对金太阳有什么不满意的地方，更多的是对联合翻译的模式有些不满。
“我理解。”金太阳点点头，“我们大学里也有类似的翻译课题，确实会出现配合不默契，整体风格阅读不协调的情况。”不是这个行业里的人，确实比较难以窥探其中的奥秘。
“嗯。我有我的坚持，但是也不是任何事情都需要以我的意志为转移的。不过在跟你合作之前，我准备再另找一份文件，让你进行翻译，我想看看，你翻译出来的内容，跟我是不是那么契合。”谢非凡看着金太阳，说道。
“。。。。。。好。”这对于金太阳来说，也是个机会。
如果成功的话，在谢非凡心里的好感度毫无疑问会进一步升级。当然，如果失败的话，或许这一次喜鹊谋杀案的翻译，谢非凡会坚决不跟她合作。。。。。。。
不得不说，金太阳的姿态摆的很低。一个巴斯学院高材生的身份，本来并不需要这么卑微。这也让谢非凡对他有些刮目相看。。。。。。。。
从包中取出ipa，登录邮箱，谢非凡的文件已经发送到位，金太阳打开了文件，立刻就对全文梳理了一通。
这种翻译的习惯，是谢非凡很喜欢的。他的翻译习惯就是，先在脑海中对全文有一个精确的概念，再从头开始翻译，组织语言。
谢非凡所发给金太阳的稿件是柯南道尔在1892年发布的作品银色马中的一部分，这一部作品在1998年通过翻译引进国内，也有一个耳熟能详的版本。
当然，谢非凡所拿出的翻译版本，跟98年那版的翻译存在着不小的区别，他也相信，金太阳也看过这一本小说看，他这一回对金太阳的测试，不仅仅是测试她的能力，检查她的风格，同时也是看她能不能消除脑海中其他人的版本给自己留下的印象，翻译出自己的作品来。
坐到了隔壁的桌子旁，谢非凡跟金太阳来开了一点距离，给她以最大的空间来完成这一次翻译。
正巧，一封来自芒果卫视爸爸去哪儿节目组的文件也发了过来，全部的六对亲子已经全部确定。分别是谢非凡和女儿黛儿，黄三石和女儿多多，肖童和女儿贝儿，倪永孝和儿子费曼，曹佰豪和儿子oe，杨伟和儿子杨阳洋。。。。。。
萌娃上是三男三女的搭配，而嘉宾的区域分布也比较广泛，有来自港城的，有主要在宝岛发展音乐事业的，有体操世界冠军，有网红翻译，深受不同文化的人汇聚到一起，不知道会擦出怎么样的火花来。
节目组也把其他几对亲子的资料都发给了谢非凡，谢非凡稍微研究了一下，并没有什么特别的地方。
相比较而言，他是最不怕跟港城，宝岛那边的人存在什么文化差异的矛盾的。港城那边接受了不少日不落国的文化，谢非凡在那边也有些影响。宝岛那边，稍微有些霓虹国的影子，谢非凡同样可以无缝对接。
更为要紧的事，肖童和贝儿是他们一家很熟悉的人，在这种节目里有熟人照应着，毫无疑问是件好事。花样姐姐2如果不是江莱尽心尽力的帮忙，谢非凡也没那么容易完成挑夫的工作。
想到这里，谢非凡还是比较轻松的。
抬起头看了看金太阳，还在咬着笔头细细的研究，谢非凡抬起手看了看时间，轻笑了笑，又恢复了常态。
半个小时的时间很快过去，谢非凡坐回到了原位，敲击了两下桌面，示意金太阳把完成的部分交过来。
“我还没有完全翻译好。”金太阳吐了吐舌头，把自己的作品递交了过去，同时，密切注意谢非凡的脸色。
片刻之后，谢非凡放下了笔记本“内容上还算可以，速度上稍微有些慢了。”
“我也有一点点紧张，考虑的多了点。”金太阳争辩道。
“我还有一个要求，如果你答应的话，那就没有问题了。”谢非凡直视着金太阳，说道。
“嗯，你说。”金太阳握了握拳头，按耐住自己的兴奋，说道。
“这一次喜鹊谋杀案的翻译工作，我希望你到明珠来完成。有什么疑惑随时交流心得，最快最高质量的保证这本书的翻译。”谢非凡说道。
“搬到明珠啊。。。。。。”金太阳想被内推到译通工作，不代表她就打算去明珠，更不要说现在这种情况，自己还没准备呢！
“住宿问题，我会帮你安排好，一个还算舒适的环境，尽量保证你全身心的投入喜鹊谋杀案的翻译中。”
“那，行吧，我去明珠。”真是有些丧权辱国啊，自己是多么不容易，才拿到这份工作啊！
加V公众号：无名书坊，看更多小说
入夜秋落的等待 网游之瘟疫法师 重生枭宠小俏媳：宫少，别贪欢！ 凤眸回头 预言书又在骗我 落花霏霏凤染殇 军式独宠：匪妻在上 职业快穿：boss总让我撩他 柯南和小兰 桃运相命师 快穿之逆天男主我来降 不一样的死神 绝色医妃，邪王请爱我 怨灵鬼嫁 快穿之宿主情感缺失 嘘！听她说 狐狸掌柜的茶馆 甜心嫁一送一：总裁，请签收！ 亿万总裁的傲娇小甜妻 余生有路
简童沈修瑾
夏薇茗死了，沈修瑾亲手将简童送进了女子监狱。 三年牢狱，简童被沈修瑾一句好好关照她折磨的大变样，甚至狱中被同意捐肾。 入狱前，简童说我没杀她。沈修瑾不为所动。 出狱后，简童说我杀了夏薇茗，我有罪。 沈修瑾铁青着脸你给我闭嘴！不要再让我听到这句话！ 简童笑了真的，我杀了夏薇茗，我坐了三年牢。 简童逃了，沈修瑾找疯了满世界通缉她。 沈修瑾说简童，我把肾给你，你把心给我吧。 简童仰头看向沈修瑾，说...
神棍小村医
山村少年方小宇，因砸破奇石获异能，从此精通医术风水看相和鉴宝。他点中了事业桃花双旺的风水宝地。开塘办厂建电站，带领乡亲奔小康。护士警花女教师，村花校花留守妇，模特明星女老总，桃花运来挡不住...
中国制造
出生在七十年代，成长在改革开放浪潮中的林大海，因为父母觉得已经管不住他的，所以决定把他送去当兵，认为只有这样，在纪律严明的部队他才能有机会成为一个真正的男子汉，才有机会到父亲的单位上班，保证日后有口饭吃。稀里糊涂踏入了军营，不服输生性倔强的林大海就跟新兵排代理排长干上了，他下定决心要干败‘乔阎王’，因此就拼命的训练，可是让他没想到的是，由于他的出色表现，在他的新兵连长旷连长的帮助下，他就将踏上一条从来没有想到过的铁血征程简单的说就是一个中国制造的特种兵，走向世界特种兵舞台的故事修订更新时间早上12点，晚上12点，下午6点为不定期更新时间，具体视情况而定，请书友们多支持！中国制造交流群23112892欢迎留言，请大家多指教！中国制造－战友群53516557，请注明集团军番号，战友互聊天地，多谢战友嗜血狂魔001提供！...
深情总裁宠不停
一场空难，她成了孤儿，他也是，但却是她父亲导致的。八岁的她被大十岁的他带回穆家，本以为那是他的善意，没想到，他是来讨债的。十年间，她一直以为他恨她，他的温柔可以给世间万物，唯独不会给她他不允许她叫他哥，她只能叫他名字，穆霆琛，穆霆琛，一遍遍，根深蒂固...
玲珑撰录
被遗落在云皇大陆的水离陌拥有神秘黑暗力量的幽冥宸一曲萧声搅弄风云的南宫胤从相知，背叛，到理解，相守，一同踏上凤羽大陆寻求迷惑。片段一轻羽，她是他们南竺国的轻羽公主，我呢，她又是我的谁，难道我南宫肆只配生活在黑暗里，干一些杀人越货的勾当？不，轻羽是我的，她说过，她会在黑暗里陪我陪我走向光明，不，不，她骗我，她走了，她不要我了，没有人要阿肆了，轻羽不要阿肆了，都不要了。片段二你以为将自己藏起来就看不到我们了？你错了，你藏起来看不到我们，我们却将你看的一丝不漏，这就是你作为父亲所谓的颜面吗？片段三阿陌，倘若那天我没有去，你没有来，是不是你就不属于我了，阿宸，南宫胤他一直都知道，不知道的是我们而已。片段四幽冥宸，这是真的吗？呵，原来是我想多了，你原来一直都在利用我，那些所谓的一直在我身边保护我，守着我，都是骗我的，骗我的，我还把小羲弄丢了，他什么也不懂，我不在，他吃什么？住在哪，我都不知道，不知道。片段五阿陌，对不起，我从未想过要让你做什么，我也不知道事情会到这样，阿陌，从沙漠初遇，我便知道，此生我是赎债的，当日那一曲萧音，是祝福，只是没想到，适得其反。片段六阿陌，想好了，今夜过去，你便是我的人，你怎么变得啰嗦了。没想到阿陌竟比我这夫君还要急，那为夫可就不客气了。砰，一声响，幽冥宸，你想饿死我是不是，谁想要这个，快拿吃的来，我饿了。娘子确定不要？还是要吧！片段七黑暗之王来临，魔皇登位，梟战天下幽冥宸，你去征战去，那我呢？本尊的女人，自是随吾看尽世间繁华。南宫胤会吹箫又怎样，本尊依旧是胜者。砰，一根玉萧擦着幽冥宸的脑袋飞去，幽冥宸，你不吹会掉块肉吗？...
最强上门狂兵
战神归来，前女友居然找上门来提出非分要求...