顶点小说吧

手机浏览器扫描二维码访问

第一百六十章 是受哪家客户委托的（第1页）

“这么说，日本友人真的是来送温暖的?’

高凡笑着调侃了一句，然后接过古坤全递过来的文件，翻看起来。

北岛正伸坐在对面，看着这边二人阅读文件，突然眉毛微微一皱，向女翻译低声说了一句什么。

女翻译抬头看看高凡，迟疑了一下，问道:“高先生，北岛先生想问问，你是不是懂日语?’

也难怪北岛正伸会有此一问，高凡刚才在看中文版本的文件时，至少翻看日本版本看了三次，似乎是在核对两边的内容是否一致，这就不能不让人起疑心了。

“当然懂。

高凡理直气壮地说，“日文里不全是中国字吗?我就算看不懂日文，还看不懂中文?”“高凡同志，我要提醒你一句，日文里的假名并不代表中文的意思，你不要自作聪明。”女翻译严肃地说道。

她对于高凡称呼是有讲究，代表外宾说话时候，便称高凡为高先生。现在她是代表自己向高凡说话，自然就要称高凡为同志了，这也是在提醒高凡要注意自己的身份，不要闹出外交事件。

“大致意思应当差不多吧。”高凡说，随后又像是想起了什么，抬头看着女翻译，问道:“对了，我应该怎么称呼你?”

“我姓刘。”女翻译说。

“那我是称你刘翻译，还是称你刘同志?”

“都行。”

“嗯，那好，小刘啊，这两份合同文本，你看过没有?”高凡给鼻子上脸，直接就给对方来了个昵称。

小刘的脸有些绿，她忍着气说道:“我看过了，北岛先生已经提前让我看过了。”“那么，这两份合同有啥差异没有?”

“没有。”小刘应道，高凡能够听出她的底气有些不足。

似乎是自己也意识到了这个问题，小刘又补充了一句:“个别地方的翻译不太准确，主要是语言习惯的不同，并不妨碍理解。”

“哦。”高凡笑笑，然后看着北岛正伸问道，“北岛先生，我问一个问题，如果我们双方要合作，是按中文版本签合同，还是按日文版本签合同?”

“当然是日文版本。”北岛正伸毫不犹豫地说。

“那么，和我们签合同的，是德松会社吗?”

“正是。”

“我能不能再问一下，德松会社是做哪方面业务的?”

“我们是一家投资公司。”

“请问北岛先生此次中国之行，是受哪家客户委托的，是森村，还是志筑，或者多古?”他一口气报出好几个日本企业的名字，小刘翻译一下子就傻眼了，这咋译啊。

“森村是Morimura，志筑是Shiduki，多古是Tako，你照这样译就行。”高凡提示道。

我，邪神代理人  万族禁地之扮演诸天刺客  从机械人开始走上修仙之路  从秦时开始的诸天行  绝品医圣  我的女仆骑士  战国第一纨绔  我在春秋当暴君  玄幻：开局觉醒反派系统  宠物小精灵开局一只蛋蛋  时间使命  龙族之穿越路明非  我真想有个好辅助  精灵降临，我能穿越到精灵的世界  神魔战场中的幸存者  我能看到下一步  都市异能：噩梦进化  九天剑神  全球觉醒：最强死刑犯  海贼从推进城开始卧底