手机浏览器扫描二维码访问
第239章 惊恐片（第1页）
“那你到底会几门外语啊？”老五和小嫂子接触的少，此刻听她这么一说，确实有点被惊着了。
不过，一想到二哥的水平，娶个学霸回来，也不会有太大的意外。
“六七门，大概。”吴丽君笑着道，“我跟你二哥出去旅游，连翻译钱都省了，挺好的。再然后呢，读小说方便，可以直接看原着。
有时候呢，有些书翻译过来就不是那个味了，起码语言的咀嚼劲头就没了，就像把《老子》、《红楼梦》、《水浒传》翻译成英文一个道理，不懂中文的人，只能看个剧情大概，很难咂摸出具体的东西来。”
“倒也是。”老五点点头认可道，“我一直挺喜欢《百年孤独》的，找不同的版本看，包括英文版本我都看过，不同的版本，感觉都不一样。
你懂西班牙语，好羡慕啊，看原着肯定很带劲。”
“这个也跟个人成长环境有关系，比如他很多的梗和幽默，再熟悉语言，但是不是在那地方生活大的，没有西班牙文化的的生活背景，就很难有那种会心一笑。
再反过来说，老外也是一样，不说书上的，光说网络上的流行语，‘臣妾办不到啊’，‘家里有矿’，‘三年血赚，死刑不亏’、‘女拳警告’、‘真相定律’，直译给老外听，他们只能体会到表面意思，根本感受不到里面的幽默，甚至说给那些不上网的老头老太太听，他们也都发懵。”
老五叹口气道，“反正啊，我是没那脑子，英语学得也算一塌糊涂，读个原着还要一边查字典，一边对照中文译本，可累人了。”
“学语言哪需要什么脑子，如果没有语言环境，那只有使劲背，别无他路，就是费时间罢了。”
“环境是很重要啊。”凌二闲着没事过来凑话，偶尔还往在那玩游戏的凌霄和黄多多那边看上两眼。
“压边儿走，俺来了....”向来内向的凌霄，一玩起游戏，嗓门比谁都大，喊的也非常起劲，“哎呦，去球咯....恁....”
这土味话，凌二听着倒没什么，老五却是听得不得劲，对大哥道，“他姥姥这住了多长时间啊，口音全给带歪了。”
凌二笑着道，“你先把自己普通话练好，再说他吧。都大学了，还分不清HF，平翘舌，前后鼻音，丢人不丢人？”
“那大姐更丢人，她年龄更大，天天做生意跟人打交道，你问她会说普通话吗？”老五又接着补充道，“还有大姐夫。”
寿州居于中国南北的分界线上，成功继承了全国各地语言的缺陷。
“关我什么事？”付宝路讪笑道，“我现在好多了。”
他没有读过一天书，一个字都不识，刚来浦江的时候，别说浦江话，甚至连普通话都听不懂。
吴丽君笑着道，“现在教育普及度高，一般年轻人普通话都还好，顶多带点口音，无关紧要。”
“东北话跟普通话差别不大。”老五笑着道。
“谁跟你说的，你接触的东北话肯定是通过小品、二人转多，或者是读过书的年轻人，你以为东北口音就是东北话了？”吴丽君笑着道，“你去我们那，遇到年龄大的老头老太太，语速稍微快一点，你照样一句听不懂。”
凌三掰了个芦柑，一边吃一边道，“年龄大的老头子说话是真得听不懂，一般读过书的都好点，即使有生僻词，连蒙带猜能知道大概意思，年龄大一点，光听见他嘴里咕噜，一点不懂。”
年夜会吃的很早，不到六点钟就开饭了。
神级至尊奶爸 地府巡灵倌 透视天王 神道帝尊 萌妻出没，霸道前夫很难缠 神医毒妃：嗜宠废材大小姐 女总裁的逍遥高手 仙帝归来混都市 闪婚甜妻，楚少的心头宝 网游之金刚不坏 唐枭 贴身军医 修真狂少混都市 权少独宠：容少，领证吧！ 踏天龙皇 我美丽的契约女人 豪门战狂 从1983开始 无尽升级 女总裁的桃运兵王
诱妻入怀：总裁请放手
诱妻入怀总裁请放手前尘尽忘，她蜕变为最强设计师，众人天价求她一笔！影后跟她同台，自惭形秽！无数高富帅穷追猛赶，她高傲扬唇，不着急，慢慢来。突然杀出个冷面煞神，拎着一只小萌宝对她磨牙，你不着急，他等弟弟妹妹等着急了！...
豪门拽妻：叶少别放肆
作者夏之骄阳的经典小说豪门拽妻叶少别放肆最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说双胞胎姐姐被渣男欺渣女联合骗走公司，心灰意冷之下又被继父卖身嫁入豪门传宗接代。传闻豪门丈夫叶氏集团总裁叶世谦，高冷无情，不近女色，对新婚妻子冷漠无感。失踪五天后，双胞胎妹妹以姐姐的身份回归，怼天怼地怼姐夫，报复渣男女虐死绿茶婊，却以嚣张霸气拽的性格收服一向高冷霸气的总裁老公！有我豪门拽妻在，叶少岂再放肆！...
铁拳争锋
铁拳所向，试问谁可争锋？义胆柔情，各色美人争宠！他，就是终极教官，当世大魔王！为美人无限张狂为兄弟两肋插刀为亲人誓死守护！尸山血海中杀伐，累累白骨中踏步，蓦然回首，已傲立巅峰，成就传奇霸业！...
傅少的替嫁绵妻唐阮阮傅锦川
被妹妹算计，她被迫嫁给了那个传言狠辣无情，克死了五个未婚妻的残废，所有人都说她唐阮阮嫁过去活不过新婚夜谁知道婚后她却被那男人宠上了天！傅少，夫人将您继母打了。夫人手打疼没有？傅少，听说您护内不讲理？嗯，所以你们不要欺负我夫人。晚上，唐阮阮被男人揽在怀中，听说你今天又带着三个宝贝闯祸了？唐阮阮怎么，你有意见？傅少没有，只觉得三个宝贝太少了，不如我们在多生几个！...
艳隋
一个山寨手机厂的技术研发人员，带着一台拥有强大功能的国产山寨手机穿越，拥有这样一台集变形，电子书库，红外感应探测，超声波，高清摄像，电击器，窃听器等等强大功能的手机回到过去，会让这个时代发生怎么样翻天覆地的变化？他无意间改变了历史的走向，让历史与他印象中变得不再吻合，曾经以为的英雄豪杰，旷世明君，都不是他所熟悉的形象，相亲失败二十次的他跌摸滚打中拥有了令人艳羡的娇妻美妾，然而也因此惹来那些权贵枭雄的觊觎垂涎，原本无欲无求的他，为了守护自己心爱的女人，渐渐地被形势逼着走上了一条争权夺势的不归路。...
穿书后我给反派当继母
一朝穿越，容卿卿竟成为爽文中反派大佬的炮灰继母。寡母陪葬原定红杏出墙惨死？容卿卿一咬牙，抱上生人勿进暴戾乖张的大反派狼崽子大腿。本以为穿书后掌握剧本，拿捏住大BOSS的小秘密，没想到反派狼崽子不按剧情来，反而还被大腿处处制肘。更加万万没想到的是当今陛下比自己还急，早就和这个流落在外的儿子暗度陈仓。这不，大反派成为名副其实的皇子这下，好日子彻底到头了，自己这个便宜伪继母，正打算...