手机浏览器扫描二维码访问
第745章 The Lover（第1页）
PS：求推荐票，求月票。
我已经老了。
有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。
他主动介绍自己。
他对我说：‘我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。’
-----------《TheLover》玛格丽特·杜拉斯。
一本一发表就获得法国龚古尔文学奖的作品，地位相当于芥川奖与直木奖在东瀛、茅盾文学奖之于内地。甚至，纯论含金量，在文学界应该仅次于诺贝尔文学奖，能够与普利策奖相提并论。
这是一部一经面世就起点很高的作品。
塞纳河畔，石桥下的长椅，可以看到不远处的埃菲尔铁塔。
巴黎的天气闷热潮湿。
河里，飘着各色各样的垃圾袋，地上随处可见宠物粪便、烟头。
吴孝祖坐在长椅上，叼着半截烟卷，叠着长腿，手里捧着王道乾先生的译本——《TheLover》，也就有了刚刚的开头那句：“那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”
会心一笑，相比起原文的直译，王先生的译文真的是雅致。
玛格丽特·杜拉斯的原文干脆干练，句子短，有刀顿感，相比起法文，王先生的译文明显更加缠绵，读起来更有余韵。
吴孝祖之前与阿佳妮学过简单的法文，但不足以读懂一本文学著作。
所以他选择了译文。o（╯□╰）o！
这本魔都出版社出版的《情人》在内地影响力很大，小资及文艺女青年人手一本，后世也属于文艺青年必读的爱情书籍之一：经常会推荐给备胎，告诉他们，有一种爱叫做放手！
当然，这本书在国际上的影响力也非常巨大，作为爱与和平反战运动之后的作品，这本书的内容一改玛格丽特·杜拉斯原先晦涩难懂的男性思维惯性的作品，
文学写作上，一般来说，男性作家偏重于思维与自省，女性作家则更偏重于感受与表达。玛格丽特·杜拉斯算个特例，不过这本书正如她写的句子一样：爱，之于我，不是一饭一蔬；不是肌肤之亲；是平凡生活中的英雄梦想；是一种不老不死的欲望……
欲望？
尽管，她一直在强调欲望，似乎在回避爱。
但——
吴孝祖读到的是在蓦然回首的刹那中，光影交错的瞬间，爱情就已悄然来临；然而这爱情到底是偶然间的邂逅，还是无数次刻意之后的相遇？
书本上的华人男子懦弱而又软弱。
不过，吴孝祖犹记得梁镓辉的精彩表现，事实证明——梁小扣的翘臀，不比西方人的差（破音！）
咳咳。
吴孝祖对这部戏很感兴趣。
甚于骑士勋章。
骑士最大的勋章，难道不是每匹马都有了自己的形状嘛？
合上书。
吴孝祖拉伸一下身子，走过来一位年轻力壮的卷发小伙主动帮他把他搭在旁边的外套递给他，“先生，您的外套。”
身处异国他乡，受到这样的礼遇让吴孝祖有点受宠若惊，连忙道谢。
我隔壁老吴的名气都传到法兰西来了？？
就算是……
学长你站住 透视阴阳神医 超级吞噬细胞 曜天传 王者荣耀之慕影天书 快穿：男神！举起手来！ 至尊圣医 东白山 重生青春年代 逆问苍穹 洪荒神帝 穿越之民国歌女 名门二婚：墨少的心肝娇妻云薇薇 异能修真教师 女扮男装：BOSS大人，别宠我 国民男神：我爱你99次 心动101次：娇妻萌宝宠上瘾 重生八零：军少花式宠妻 某弓兵的异世界生活 全知武神
唐朝好医生
王平安，现代中医世家的子弟，一次偶然机遇下，他的灵魂穿越到了唐朝，那个中华医学大放光彩，同时开始向世界传播的辉煌时代－－－－－－－－－－－－－－－中华传统医学博大精深，以阴阳五行为理论基础，用望闻问切，四诊合参的方法，探求病因，依靠辨证论治原则，制定汗吐下和温清补消等治法，使用中药针灸推拿按摩拔罐气功食疗等多种治疗手段，使人体达到阴阳调和而康复。中华传统医学是中华民族的宝贵财富，为中华民族的繁衍昌盛做出了巨大贡献。...
步步封疆
1988年，j大高才生叶之然毕业时参加了长江省嘉南市委组织部的基层干部公开招考，这是嘉南市委组织部首次开展干部公开选拔的试点工作，叶之然因考核成绩优异受到市委组织部领导的重视，被分配到嘉南市常嘉县马石乡工作。小说从叶之然在马石乡工作二年后被提拔为副乡长开始，叙述了他如何一步步从乡镇基层干部走上省委领导的全过程以及在步步高升中对生活爱情态度。看一个基层干部如何在改革开放的浪潮中施展自己的抱负，展示自己政治才华和领导能力？看官场沉浮中主人公如何克服人性的弱点，不断超越自我，走上权力的高峰。美色当前，主人公对待爱情生活能坚持最初的纯洁吗？崛起中的政治新星，面对各派系的打压，家族势力的拉拢如何坚持自己执政为民的政治理念？（本书内容纯属虚构）...
都市战神归来
你说我是漏网之鱼，不错，可如今这条鱼已经跃龙门，一代战神，强势回归，必将带来一场风雨！...
至尊医神黄小龙
男主黄小龙女主苏小曼的小说极品医武少年又名都市超凡医神。小农民混都市！会医术！会一切！...
重生之庶女谋略
冯慕凝，上官栖霞，冯若萦，秋娘九年谋划，十八载苦守，只为见他君临天下，成为人上之人。然甜言终被虚假揭穿，真相往往令人鲜血淋漓。前世的冯慕凝一生只为一人而活，为他不惜让自己沦为毒人，只为能与他白头到老，对恶毒家人，她事事温顺，只为能换取一世安好。然事与愿违，嫡姐杀她的孩子，丈夫助纣为虐，最后自己还被活活打死。重生一世，定要你们血债血偿！嫡母奸诈，她诛其独子，再送你一条不归之路。姐妹恶毒，她戳其谎言，毁其贞洁，再令其后悔为人。旧情人残忍，他毁他前程，令他身败名裂，死无全尸。功成本想身退，不料却被那个俊俏男子看上，此生再无逃脱可能，也罢，说不定真是前世欠他良多，今生必要以身相许了。...
我是至尊vip
搜小说免费提供作者宙上的经典小说我是至尊vip最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说李染一觉醒来世界大变，在这个超凡力量为主的世界，李染不能练武，不能修真，啥都不能只是一名普通人。还好跟着他过来的还有一个三流挂机手游至尊vip！vip124小时无限挂机修炼，修炼速率x2，下品火灵根x1，武道模板永久开启！！！vip2修炼速率×3，中品雷灵根x1，，灵根模板永久开启！！！vip3修炼速率×4，上品风灵根x1，丹药模板永久开启！！！vip10修炼速率×10000...