手机浏览器扫描二维码访问
第34章 四川方言词汇 恼火与断纤（第1页）
【第一节】四川方言词汇：恼火
普通话也有“恼火”一词，词义为“生气”。
例句：明明是他做得不对，让他道个歉，他连一言半语都没有，人家能不恼火吗？
这个用法，四川方言也爱用“起火”。
在四川方言中，“恼火”的词义如下：
一、厉害，严重；
例句：（弟弟给在外地打工的哥哥打电话）哥哥，你快回来哦！老汉ㄦ的病恼火了。
“脚杆痛得恼火！”
“今天大太阳，外头热得恼火！”
“路上堵得恼火！”
“这个人瓜（笨）得恼火！”
二、（让人）伤脑筋、不满或生气
“这事很恼火！”指这事情很棘手、很难办、很难处理、很让人头疼。
“说好9点钟，都10点了还不来，这个人硬是恼火得很！”指让人生气、让人头疼。
“五一节这个调休恼火得很，前后两个周末影响不说，还安排我值两天班！”
“你们几个娃娃硬是恼火得很喃！莫要在这儿闹了，医院是清净场所，病人些要休息。”
三、辛苦
“喊你做点事，你就觉得恼火了。吃饭恼不恼火嘛？”这是常见的四川人训斥孩子的话语。
“恼火”做“辛苦”讲的语境不多，平时可能大家都忘了这个意思了，但是看了例句，相信大家又恍然大悟：确实这句话小时候经常听到啊。
四、难度大
“这道题有点恼火呢！”学生时代的记忆），和做“辛苦”讲类似，平时语境不多。
【第二节】四川方言词汇：断纤
断纤，读音是duànqiàn[音同“断欠”]。四川方言中的意思是停止、停顿、中断。
纤断则船停，故云。说的是旧时行上水船，需要纤夫在岸边拉纤，如果纤夫拉着的纤绳断了，船就需要停下来，将断纤接续好后再上行。
例如：那个工程修到修到的，不晓得啥原因，断纤了。
“断纤”的否定形式，为“不断纤”。
断纤，是停止；不断纤，自然就是连续不断的意思了。
如：放学了，孩子们一个接一个飞快的冲出了校门，几乎不断纤的。
周立波《山那面人家》，“姑娘成了堆，总是爱笑。她们嘻嘻哈哈地笑个不断纤。”
克非《春潮急》十三，“但是，回答他们的只是不断纤的笑声，和两三个有支气管炎的年轻人，因为疯得太厉害，呛了冷空气而发出来的咳嗽声。”
但是，目前的不少词典，比如上图，《汉典》“断纤”的注音，却是“duànxiān”，这是为什么呢？
现代汉语的“纤”，读音分别为xiānqiàn，其实对应两个繁体字“纤”和“纤”。
纤（qiàn）字，是由“牵”（牵）加旁分化而来。本义为缰绳，后引申从业拉船工作的职业或比喻从中撮合或介绍牵线关系而取利。《说文解字》：“牵，引前也。从牛，象引牛之縻也。”
“纤”（xiān）字最早见于秦代小篆，本义指细纹丝织品，后引申为细小的，柔美细长或节俭的字义。
繁体字中，原本意思不同、读音有异的两个字，被简化成了同一个字“纤”，但是对方言不了解的话，就不知道“断纤”的“纤”发音是哪个，因此就出现了错误的标音。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇
正好是你就对你有所偏爱 三界捡尸人 怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天 开局杀女主，小师妹狂夺气运 历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始 娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾 修船厂通古今，娇养的王爷登基了 不一样的中医 师尊，你看师兄又带女人回来了！ 领主种田：靠的竟是魔动力 傲娇老公我领回家 诡异森林 末世重生，女主她从不回头看爆炸 外室登门？我当场改嫁大奸臣 赛尔号：传说中的精灵 龙翔晋阳：命不由天 震惊，我的水果全是天材地宝 开局长生仙族，我竟是大反派 上司托梦赖上我 凌峰重生六界任遨游
言咒师
繁体版共11集出版发行中。这是一个关于言咒师，关于妖魔鬼怪，关于人的故事。这是一个关于人人都需要，却人人都不想遇见的，言先生的故事。新书二疯的艳彩人生连载中，往下拉就有直通车链接。请烦劳将推荐票留给新书，因为旧书的点击和推荐已经不在榜单内显示了。至爱在此拜谢－－－－QQ群46554553（满）感谢创建者绝望DE天堂2群40046560（满）感谢创建者拜堂3群（未满）41510975，感谢牛一郎建议新读者直接从改变后的第一卷开始阅读，无视掉啰嗦版。...
吞天记
吞天记是一本非常优秀的玄幻小说，由小说下载（招魂幡版权归原作者风青阳所有炎黄古域，浩瀚无边，无尽岁月中诞生诸多太古仙妖，撕裂天地，超脱三界五行。更有万物神灵，天生神体，穿梭虚空，逆乱阴阳，无所不能。当今乃仙道盛世，万法通天，众生修道，妖孽横行！东吴太子吴煜，于绝境中得东方绝世战仙之衣钵，自此横空出世，逆天崛起。亿...
山水密码
想知道吗？那些隐藏千年的宝藏，背后的秘密。这是一个由博物馆中的藏品引发的故事，何漫舟管理着父亲留下的私人博物馆，自从一年前父亲离奇失踪，何漫舟始终在调查那些古物留下的证据。这些事情原本没有任何线索，直到老何当年不翼而飞的手札突然出现，考察小队的名单上多了一位不应该出现的人，谜团才终于有了线索。为了知晓真相，她不得不和白亦从联手，调查宝藏背后的秘密。而这迷雾重重的背后，还牵扯着更大的阴谋何漫舟白亦从，你能不能有一点古玩城老板的样子？白亦从好我有门恋爱生意...
青梅好美味：竹马，甜蜜吻
望遇谦五岁那年搬到沈念念家隔壁，第一次见面，就失了初吻。我会对你负责的。沈念念递上自己的手镯这是我的聘礼，等我长大就会娶你的。望遇谦六岁那年，被沈念念看光了身体。七岁那年，和她睡在了一张床...
一个人的抗日Ⅱ
穿越，失忆，民国，抗战，颠沛流离，出生入死，缠绵爱情种种不可思议匪夷所思的事情都发生在了黄历的身上。在那个民族危难的年代，在作英雄与汉奸之间，只有一个缝子留给他把忠与奸全放在一边，低头去作行尸走肉，浑浑噩噩地苟延残喘。而黄历，本想平凡，却摆脱不了传奇人生的宿命。让我们一起与他去感受历史的脉搏，在血雨腥风中享受那温情恬适，在战斗烽火中陶醉于那儿女情长。...
凰女天下
她，父母皆为人间帝皇，本是天之骄女，奈何十余年前的一场阴谋，一朝颠覆，零落成泥，在冷宫中艰难向阳生长。寒冬腊月，滴水成冰，作为她唯一庇佑的母亲含恨逝去，原本尊贵至极的母亲却只能拥着一床草席长眠乱葬岗，与秃鹰为伴。就在此时，她发誓，一定要离开这个地方，要让那些欺辱她的，看轻她的，统统付出代价。随着谜底一步步被揭开，十余年前的阴谋暴露于烈阳之下，她面对杀母仇人，恨不能生啖其肉，饮其血。直到一个男人的出现，让她理解了母亲的付出，母亲的愿想。何为天下？天下，有亦无，无亦有，一切在人之心而已。展开收起本站为书迷更新凰女天下最新章节，查看九圆所撰科幻小说凰女天下的最新章节免费在线阅读。...